ноль внимания, фунт презрения
- ноль внимания, фунт презрения
-
[NP; sing only; used as predic with subj: human; may be used with pl subj; fixed WO]
=====
⇒ to pay no attention to, completely disregard s.o. or sth. (sometimes in a pointed manner):
-
X на Y-a - ноль внимания{{}}≈ X doesn't pay any (the slightest <bit of>) attention to Y;
- X pays no heed to Y;
- X completely ignores Y;
- Y gets zero (no) attention (from X);
- [in limited contexts] X snubs Y.
♦ Пантелей входит в кабинет. Главный Жрец в исторической задумчивости медленно вращается на фортепианной табуретке. На Пантелея - ноль внимания (Аксёнов 6). Pantelei enters the office. Deep in historical reflection, the High Priest is slowly turning around on a revolving piano stool. He pays not the slightest attention to Pantelei (6a).
♦ "...Он почему-то только с ее мужем ля-ля-ля, ля-ля-ля, а на неё ноль внимания" (Искандер 2). "...For some reason all he's doing is gabbing with her husband, and she's getting zero attention" (2a).
Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА.
С.И. Лубенская.
2004.
:
Полезное
Смотреть что такое "ноль внимания, фунт презрения" в других словарях:
ноль внимания, фунт презрения — прил., кол во синонимов: 3 • высокомерный (37) • равнодушие (45) • равнодушный (85) … Словарь синонимов
Ноль внимания, фунт презрения — Прост. Экспрес. Полное равнодушие, безразличие к кому либо или к чему либо. Это как вас понимать? переспросил Иван хладнокровную женщину в белом халате, которая как ни в чём не бывало уткнулась носом в бумаги, а на приезжего ноль внимания, фунт… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Ноль внимания, фунт презрения — об отсутствии внимания к кому л … Живая речь. Словарь разговорных выражений
НОЛЬ ВНИМАНИЯ, ФУНТ ПРЕЗРЕНИЯ — погов. Совсем не обращают внимания … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
Ноль внимания [фунт презрения] — Разг. Полное безразличие, равнодушие со стороны кого л. к кому л. или к чему л. ФСРЯ, 285; Ф 1, 334; Верш. 4, 164; Глухов 1988, 113; Мокиенко 2003, 64 … Большой словарь русских поговорок
Ноль внимания, — Прост. Экспрес. Полное равнодушие, безразличие к кому либо или к чему либо. Это как вас понимать? переспросил Иван хладнокровную женщину в белом халате, которая как ни в чём не бывало уткнулась носом в бумаги, а на приезжего ноль внимания, фунт… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Ноль внимания — фунт презрения о равнодушии, высокомерии … Словарь русского арго
фунт — ФУНТ, а, м. Много; большое количество чего л. Да я тебе фунт дипломов напишу, только стакан налей. Это тебе не фунт изюма (или гвоздей, сосисок и т. п.) шутл. о чем л. важном, значительном. фунт дыма чушь, ничего; что л. незначительное, эфемерное … Словарь русского арго
НОЛЬ — Абсолютный ноль (нуль). Разг. Пренебр. Ничтожный, незначительный человек. ФСРЯ, 288; БТС, 24; ЗС 1996, 33 В ноль. 1. Жарг. мол. Шутл. ирон. О сильном опьянении. Югановы, 471; Вахитов 2003, 22. 2. Жарг. муз. Точно, в полном соответствии с… … Большой словарь русских поговорок
фунт — I а; м. см. тж. фунтик, фунтовой 1) Старинная русская мера веса равная 409,5 грамма (применялась до введения метрической системы мер) Двадцать фунтов табаку. Четверть фунта муки. Ноль внимания, фунт презрения (шутл.; о крайнем пренебрежении,… … Словарь многих выражений
ноль внимания и фунт презрения — Никакого внимания, никаких эмоций … Словарь многих выражений
